okt 13

Ezekben a percekben is tart a chilei bányászok mentése, miközben az első 14, 15, 16… sikeres kimentés örömére Pécsett* flashmob akciót tartottak. Egy adott jelre háromszor kiáltották a  világba, “¡Buena suerte!” (Jó szerencsét!), köszöntve a chilei bányászok megmenekülését.

Pécs régi bányászváros, így a “Jó szerencsét!”, vagy a “Szerencse fel!” köszönés sokat jelent, tartalmat ad e szavaknak, hiszen nagyon sok család nap, mint nap búcsúztatta így a munkába induló, kenyérkereső családfőt.

Bányászköszönések:
(A bányászok előtti tisztelgésül megpróbáljuk összegyűjteni a “Jó szerencsét!” kifejezéseket a különböző nyelveken.)

Jó szerencsét (HUN)
¡Buena suerte! (ESP)
Good luck! (ENG)
Bonne chance! (FRA)
Glück auf! (GER)
Buona fortuna! (ITA)
Mult noroc! (ROM)
Veľa šťastia! (SLK)
Srećno! (SRB)
Bonŝancon! (Esperanto)

*Pécs 2010-ben Európa Kultúrális Fővárosa

In these moments the saving of miners is still happening in Chile, meanwhile in Pécs* there was a flashmob  to celebrate the first 14, 15, 16 … succesful rescue. For a given sign they shout 3 times “!Buena suerte!” (Jó szerencsét! / Good luck!) to salute the miners of Chile and their escape.

Pécs is an old mining town, so the “Good luck” and forms of that mean a lot, give senses because  lots of family said good bye with these words day-by-day to the husband and father when he had to leave and go to work.Miner greetings:
(To salute to the miners of Chile we tried to collect the „Good Luck” phrases in different languages.)

Jó szerencsét (HUN)
¡Buena suerte! (ESP)
Good luck! (ENG)
Bonne chance! (FRA)
Glück auf! (GER)
Buona fortuna! (ITA)
Mult noroc! (ROM)
Veľa šťastia! (SLK)
Srećno!  (SRB)
Bonŝancon! (Esperanto)

*Pécs (Hungary): European Capital of Culture in 2010

Taggek:
júl 16

2010. július 17-én (szombaton) 10-18 óráig a Csorba Győző Megyei-Városi
Könyvtár ismét Retro könyv- és bakelit lemez-vásárt rendez Pécsett, a Király
utca 9. szám alatt található belső udvarban.

Komlós Attila és Weinreich László rögtönzött bemutatót, amolyan igazi
villám-akciót szervez a “Retro-vásár” kiegészítéseként, melynek
keretében 1950-es -60-as években készült rádió és lemezjátszó hangjai
idézik meg a fél évszázaddal ezelőtti korszak hangulatát.

A nyári forróságban egy csipetnyi felüdülést jelenthet az olvasás, a
zenehallgatás, és a barangolás a régi könyvek és a bakelit lemezek
világában. A rendezvényre látogatók vásárlás nélkül is jól érezhetik
magukat, melyről a retro filing és kulturális kavalkád gondoskodik.

Közreműködő partnerek:
Csorba Győző Megyei-Városi Könyvtár
Infocsoport
Pécs2010off
Retextil Alapítvány
Reart
Velosophie

Taggek:
júl 08

2010. július 2-4. között rendezték meg Pécsett a 42. Országos Vasutas
Eszperantó Baráti Találkozó
t, közel 100 résztvevővel.
A találkozó szervezője a Magyar Vasutas Eszperantó Egyesület, aki az
évről-évre megrendezésre kerülő eseményen egyrészről a hazai- és nemzetközi
kapcsolattartást, másrészről a hagyományápolást tűzi ki célul. Az idei évben
helyszínül a Pécs2010 Európa Kulturális Fővárosa esemény kapcsán Pécsre
esett a választás, s a látogatók a három nap alatt a nyelvgyakorláson túl
városnézéseken és kulturális programokon vehettek részt.

A találkozó kiemelt eseményeként az EKF projekt keretében megszépülő
Eszperantó Parkban (Hunyadi út – Papnövelde utca sarok) megemlékezést és
koszorúzást tartottak, tisztelegve Pécs eszperantista múltja- és
eszperantista nagyjai előtt.
A Pécsi Eszperantó Park Magyarországon, de külföldön is egyedi emlékhelynek
számít, mert túl azon, hogy a nyelv megalkotójának Lazaro Ludoviko
Zamenhofnak állít emléket, számos hazai – nem csak az eszperantó körökben –
ismert személy előtt is tiszteleg.

A találkozó tagjai a városhoz való jelképes kötődésüket a Janus Pannonius
utcai Lakatfalon elhelyezett emléklakattal is kifejezték.

A látogatók között gyakran fel-felhangzott egy – a pécsi városlakók számára
még ismeretlen – kifejezés, a KVINTURA, mely eszperantóul az „öttornyú”
kifejezésnek felel meg, így egyszerűen átültetésre és tükörfordításra került
e szóhasználat.

Pécs idegen elnevezései sora ismét bővült, így a Sopianae, Quinque
Ecclesiae, Fünfkirchen, Pecuh, megnevezések mellet mára már a Kvintura is
a várost jelöli és azonosítja. (Weinreich László)

Taggek:
júl 03

2010. július 2-4. között rendezik meg Pécsett a 42. Országos Vasutas
Eszperantó Baráti Találkozót, közel 100 résztvevővel.
A találkozó szervezője a Magyar Vasutas Eszperantó Egyesület az évről-évre
megrendezésre kerülő eseményen egyrészről a hazai- és nemzetközi
kapcsolattartást, másrészről a hagyományápolást tűzi ki célul.
Az idei évben helyszínül a Pécs2010 Európa Kulturális Fővárosa esemény kapcsán
Pécsre esett a választás, s a látogatók a három nap alatt a
nyelvgyakorláson túl városnézéseken és kulturális programokon vesznek
részt.

A találkozó kiemelt eseményeként július 3-án 16.00 órakor az EKF
projekt keretében megszépülő Eszperantó Parkban (Hunyadi út – Papnövelde utca sarok)
megemlékezést és koszorúzást tartanak, tisztelegve Pécs eszperantista múltja, és eszperantista nagyjai előtt.
A találkozó tagjai a városhoz való jelképes kötődésüket ez alkalommal a
Janus Pannonius utcai Lakatfalon elhelyezett emléklakattal is kifejezik.

Háttérinfó:
Moró Alfonz (Eszperantó Találkozó, koszorúzás), Tel.: +36-30-373-8010
Weinreich László (Lakatfal, emléklakat), Tel.: +36-30-463-6835

             

Részletes program:   a “tovább >>” – ra klikkelve!

Kapcsolódó bejegyzés:
Kvintura: A város, amit látogatói újraneveztek (Pécs)
tovább »

Taggek:
jan 10

Bizony ez is bekövetkezett. Pár óra, s startol Európa 2010-es (egyik) Kulturális Fővárosának eseménysorozata.

Mit lehet, mit tenni ilyenkor? Minimum szurkolni, s lehetőség szerint megtenni mindent, hogy városunk hírnevét lehetőleg egyre többen és egyre több helyre vigyék szét. – S ha ezek mellet még próbáljuk magunkat jól érezni egy-egy eseményen, hát legyen!

Egy tegnapi kör-emailből idézek:
“Az Európa Kulturális Fővárosa programév nyitóünnepsége 2010. január 10 (vasárnap) amit az m1-en is megtekinthetsz 18:00-kor. A pécsi ünnepség záró mozzanata a „Várj, míg felkel majd a nap!” c. dal, Demjén Ferenc, Kandech Evelyne, a Szélkiáltó együttes, Kováts Kolos operaénekes, Balikó Tamás a Pécsi Nemzeti Színház igazgatója, a MiZo Pécs 2010 kosarasai, valamint a Vivat Bacchus Énekegyüttes előadásában.”
Háttérinfó: http://www.pecs2010.hu/program/693

… és egy apró szösszenet: :-)
A SweetHome-ban (Jókai tér 3.) a Nyitóünnepség előtt és után az eladók és némi nézelődő forgatag korhű jelmezben várja az érdeklődő nézelődőket, a Pécs2010off keretében.

Kultúrában gazdag, kulturált új évet!

Weinreich László
egy pécsi polgár, aki városlakó – és e városban élő

Taggek:
preload preload preload